Missä menee asiallisuuden raja teiden nimissä?
Järvenpään kaupunki nimesi paikalliseen K-citymarketiin johtavan kadun Sushikujaksi. Kotimaisten kielten keskuksessa sitä ei olisi suositeltu, jos Järvenpään kaupungilta joku olisi heidän kantaansa kysynyt.
Nimen taustalla on se, että kauppias Markku Hautala haki vuonna 2016 oppia Japanista ja toi kauppaansa myyntiin susheja. Suosio oli suurta lähikuntia myöten.
Nimistönhuoltaja Maria Vidbergin mukaan kadun nimen ensisijainen tarkoitus on toimia jokapäiväisessä kielen käytössä, jolloin sen pitää olla neutraali, helppo ja asiallinen.
Kaupalliset nimet ovat harmaata aluetta. Esimerkiksi Fazerintien tai Gustav Pauligin kadut voi nähdä muistoniminä, mutta raja kaupallisen nimen ja muistonimen välillä on häilyvä. Sushikuja voidaan tavallaan tulkita mainokseksi K-ruokaketjulle, mutta niin ongelmallinen nimi ei Vidbergin mukaan ole kuin esimerkiksi Citymarketinpolku olisi ollut.
Kielitoimiston suosituksissa neuvotaan kytkemään nimet esimerkiksi alueen paikallishistoriaan, kulttuuriin tai maastoon. Esimerkiksi Jyväskylän Kuokkalan kaupunginosassa on nimetty useita katuja pesäpallosanoilla kunnianosoituksena paikalliselle pesäpallohistorialle.
#tiet #nimet #kieli #suomi #uutiset #yleuutiset
